译文
蔷薇花繁盛艳丽布满城阴，烂漫的红色花朵依次绽放得越来越深。新绽的花蕊散发香气惊飞了宿夜的蝴蝶，密集的花丛中飘动的花影嬉戏着晨起的禽鸟。窦家织锦的妇人见了这美景也要惭愧自己的诗句，南国的佳人对着锦被空自幽怨。在这风清月朗的寂寥时刻追思往事，暮春时节徒然赋写《白头吟》抒发感慨。
注释
蔷薇：落叶灌木，茎有刺，花有红、白等色，此处指红色蔷薇。
繁艳：繁盛艳丽。
烂熳：同'烂漫'，色彩鲜艳绚丽。
次第深：依次逐渐浓密。
新蕊度香：新开的花蕊散发香气。
宿蝶：过夜的蝴蝶。
密房：指蔷薇花丛密集处。
窦闺织妇：用窦滔妻苏蕙织锦为回文诗典故。
南国佳人：南方美女，化用曹植《杂诗》'南国有佳人'。
锦衾：锦缎被子。
白头吟：卓文君所作诗篇，表达对爱情的忠贞。
赏析
本诗是李绅《新楼诗二十首》中的第十五首，以城上蔷薇为吟咏对象，展现了诗人精湛的艺术造诣。前两联写景，用工笔细描的手法刻画蔷薇盛开的美景，'繁艳满城阴'写其规模，'烂熳开红'状其色彩，'新蕊度香'、'密房飘影'则通过蝶舞禽戏的动感衬托花丛的生机盎然。后两联转入抒情，巧妙化用窦滔妻织锦、卓文君《白头吟》等典故，将自然景物与人生感慨相结合，在绚烂的春景中注入时光流逝、往事如烟的寂寥之情，形成强烈的情感反差，体现了晚唐诗风注重意境营造、善于用典的特色。