原文

开花占得春光早，雪缀云装万萼轻。
凝艳拆时初照日，落英频处乍闻莺。
舞空柔弱看无力，带月葱茏似有情。
多事东风入闺闼，尽飘芳思委江城。
七言律诗 中唐新乐府 写景 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 春景 晨光 月夜 柔美 楼台 江南 清新 立春

译文

樱桃花开早早占尽春光，如雪点缀似云装扮，万千花萼轻盈柔美。 凝聚的艳色在初日照耀时绽放，落花纷飞处忽然听到黄莺啼鸣。 在空中飘舞显得柔弱无力，月光映照下青翠茂盛似含深情。 多事的东风吹入深闺内院，将满腹春思尽数飘洒在江城。

赏析

本诗以樱桃花为吟咏对象，展现早春时节的生机与美感。首联'开花占得春光早'点明樱桃花的报春特性，'雪缀云装'的比喻既写出花色之洁白，又显形态之轻盈。颔联通过'凝艳拆时'与'落英频处'的对比，展现花开落的全过程，'乍闻莺'更添生机。颈联'舞空柔弱'与'带月葱茏'形成巧妙对照，既写出樱桃花的柔弱之美，又表现月下青翠的深情。尾联笔锋一转，借'多事东风'将自然景物与人间情感相连，'尽飘芳思'含蓄表达春愁别绪。全诗语言清丽，意境优美，融写景抒情于一炉。

注释

新楼诗：李绅在越州（今浙江绍兴）任刺史期间所作组诗，共二十首。
北楼：指越州府署北面的楼阁。
樱桃花：蔷薇科植物，早春开花，花色淡红或白色。
雪缀云装：形容樱桃花如白雪点缀、云霞装扮。
万萼轻：万千花萼轻盈柔美。
凝艳：凝聚的艳色。
拆：同"坼"，花开。
落英：落花。
舞空：在空中飘舞。
带月：月光映照。
葱茏：草木青翠茂盛的样子。
闺闼：闺房的门户，指深闺内院。
芳思：春日的思绪。
委：堆积、飘落。

背景

此诗为李绅《新楼诗二十首》组诗中的第十四首。唐文宗大和年间（827-835），李绅任越州刺史、浙东观察使，在越州任职期间创作了这组描写当地风物的诗作。北楼为越州府署建筑，樱桃花是当地早春常见花卉。李绅此时已历仕宪宗、穆宗、敬宗、文宗四朝，官至宰相，外放越州后心态趋于平和，诗中可见其欣赏自然、寄情山水的闲适心境。
诗词大全