原文

西园到日栽桃李，红白低枝拂酒杯。
繁艳只愁风处落，醉筵多就月中开。
劝人莫折怜芳早，把烛频看畏晓催。
闻道数年深草露，几株犹得近池台。
七言律诗 中唐新乐府 人生感慨 凄美 叙事 含蓄 咏物 咏物抒怀 官员 抒情 文人 春景 月夜 江南 淡雅 清明 花园

译文

来到西园的日子栽下桃树李树，红白相间的低垂花枝轻拂着酒杯。 繁盛艳丽的花朵只愁被风吹落，醉人的宴席多在月光下开展。 劝人不要折花只因怜惜花开尚早，手持蜡烛频频观看生怕黎明催促。 听说数年过去已是深草露重，不知还有几株花树能够靠近池台。

赏析

本诗以细腻笔触描绘春日果园宴饮之景，抒发对往昔闲适生活的怀念。前两联通过'红白低枝拂酒杯'、'醉筵多就月中开'等意象，生动再现了花下饮酒的雅致场景。第三联'劝人莫折怜芳早，把烛频看畏晓催'，以对花的怜惜反衬对美好时光的留恋，情感真挚动人。尾联借'深草露'、'近池台'的今昔对比，含蓄表达物是人非的感慨。全诗语言清丽，意境深远，在看似闲适的笔调中暗含深沉的人生况味。

注释

滁阳：今安徽滁州，因在滁水之阳而得名。
西园：指诗人在滁州居住时的果园。
红白：指桃花和李花，桃花红而李花白。
醉筵：醉酒宴饮的场合。
把烛：手持蜡烛，指夜间赏花。
深草露：深陷草露之中，形容荒芜景象。
池台：池塘亭台，指果园中的景观。

背景

李绅在唐文宗时期曾任滁州刺史，这首诗当为离任后怀念滁州生活所作。诗中'西园'应指其在滁州居住时的私家果园。唐代士大夫多有建造园林的习惯，李绅在滁州期间可能曾在此举办文酒之会。此诗通过回忆当年的果园宴饮，表达了对往昔闲适生活的怀念和对时光流逝的感慨。
诗词大全