译文
黄河的一条支流与清澈的淮河相接，堤岸上的野草和芦花点缀着万里秋色。云雾中的树木寂静地分隔着楚地泽国，海天之际的云彩在扬州上空时隐时现。极目远望，江汉之水与天际相连如此遥远，思乡之情涌上心头，满眼都是愁绪。在这真正的岔路口感到无限惆怅，只见夕阳西沉，河水向东奔流。
注释
洪河：指黄河，因水势浩大而得名。
清淮：清澈的淮河。
楚泽：古代楚地的湖泊沼泽，此处指洪泽湖一带。
海云明灭：形容云彩在海天之际时隐时现的景象。
江汉：长江和汉水，代指江南地区。
乡闾：故乡、家乡。
路岐：岔路口，比喻人生的抉择之处。
赏析
本诗以泗口为观察点，通过宏大的空间构图展现秋日江河景象。前两联写景壮阔，'万里秋''满扬州'等语境界开阔，后两联转入抒情，'望深''思起'自然过渡到乡愁。尾联'夕阳西没水东流'以景结情，既写实景又暗喻时光流逝与人生抉择的无奈。全诗对仗工整，情感深沉，体现了晚唐诗歌沉郁苍凉的风格特色。