原文

素沙见底空无色，青石潜流暗有声。
微渡竹风涵淅沥，细浮松月透轻明。
桂凝秋露添灵液，茗折香芽泛玉英。
应是梵宫连洞府，浴池今化醒泉清。
七言律诗 中唐新乐府 写景 含蓄 夜色 山水田园 抒情 文人 松月 江南 泉水 淡雅 清新 游仙隐逸 白露 秋景 竹林 隐士

译文

洁白的沙石让泉水清澈见底仿佛空无一物，青石下暗流涌动隐约传来潺潺水声。 微风拂过竹林带来淅沥声响，月光透过松枝投下轻盈明亮的光影。 桂花上的秋露为泉水增添灵性，采摘的香茶嫩芽在如玉的泉水中舒展。 这里应该是连通佛寺与仙境的圣地，曾经的浴池如今化作了令人清醒的甘泉。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘石泉的清幽景致，通过视觉、听觉、嗅觉的多重感官描写，营造出空灵静谧的意境。前两联写泉水的清澈与声响，'空无色'、'暗有声'形成鲜明对比，展现动静相宜之美。中间两联融入竹风、松月、秋露、香茗等意象，将自然景观与人文雅趣完美结合。尾联升华主题，将石泉比作连通佛国仙境的灵泉，表达了对自然造化神奇的赞叹。全诗语言清丽，对仗工整，意境深远，体现了晚唐山水诗的典型风格。

注释

素沙：洁白的沙石，形容泉水清澈见底。
潜流：在地下暗暗流动的水。
淅沥：形容微风拂过竹叶的细微声响。
轻明：轻盈明亮的光影。
桂凝秋露：桂花上的秋露凝结成灵液。
茗折香芽：采摘的香茶嫩芽。
玉英：如玉般晶莹的茶汤。
梵宫：佛寺，指清净之地。
洞府：仙人居住的洞窟。
醒泉：令人神清气爽的泉水。

背景

《别石泉》是唐代诗人李绅的作品。李绅（772-846）字公垂，亳州谯县（今安徽亳州）人，中唐著名诗人，与元稹、白居易交游甚密，为新乐府运动的积极参与者。此诗应作于诗人游历山水时，面对一处清幽石泉有感而发。唐代文人雅士喜好寻幽访胜，品泉煮茗，这首诗正是这种生活情趣的生动写照，体现了唐代士大夫对自然山水的热爱与审美追求。
诗词大全