原文

君咏风月夕,余当童稚年。
闲窗读书罢,偷咏左司篇。
中原 书生 五言绝句 人生感慨 关中 友情酬赠 叙事 含蓄 夜色 抒情 文人 晨光 楼台 淡雅 盛唐气象

译文

您在风清月明的夜晚吟诗作赋时,我还处在天真烂漫的童年时光。在书房的窗前读完功课之后,偷偷地吟诵着左司郎中的诗篇。

赏析

这首小诗以简洁的语言展现了韦应物对诗歌创作的热爱和早年学习的情景。前两句通过时间对比,将友人的风雅与自己的童稚形成鲜明对照,后两句则细腻地描绘了少年时期在读书之余偷偷学习诗歌的场景。全诗语言质朴自然,情感真挚,通过'闲窗''偷咏'等细节,生动地表现了诗人对文学的热爱和专注。诗歌虽短,却蕴含着深厚的情感内涵和艺术感染力。

注释

君:指韦应物的友人,具体身份不详。
风月夕:指风清月明的夜晚,象征文人雅集吟咏的场景。
童稚年:童年时代,韦应物回忆自己年少时期。
闲窗:书房的窗户,代指读书学习的地方。
左司:指唐代诗人韦应物本人,因其曾任左司郎中,故称。
偷咏:私下里偷偷吟诵,表现对诗歌的喜爱和学习的专注。

背景

这首诗是韦应物晚年的作品,回忆自己少年时期学习诗歌的情景。韦应物(737-792)是唐代著名诗人,出身京兆韦氏,少年时以门荫入仕,曾任左司郎中、苏州刺史等职。诗中'左司'即指他自己,因他曾任左司郎中而得名。这首诗反映了唐代士大夫家庭重视诗文教育的传统,也展现了韦应物早年的文学修养过程。