译文
人世间谁能预料事情的发展变化， 离别往往发生在最欢乐的时刻。 如果人间没有名利之心的驱使， 道路上就不会有这么多离愁别绪。 傍晚在渡口等船愁苦站立许久， 崎岖山路上投宿旅店独行迟迟。 我如今漂泊生涯依然如此艰辛， 不知何时才能与你在江边重逢。
注释
举世：全天下，所有人间。
与事期：预料事情的发展变化。
解携：分别，离别。
不遣：不让，不允许。
陌上：路上，田间小路。
晚渡：傍晚时分的渡口。
乱山：崎岖杂乱的山路。
投店：投宿旅店。
江剑相逢：用季札挂剑典故，喻指重逢之难。
赏析
这首诗以深沉的笔触抒写送别之情，艺术特色鲜明。首联以反问起笔，道出人生无常的哲理；颔联通过假设语气，揭示名利与离别的内在联系；颈联以'晚渡待船''乱山投店'的具体场景，烘托旅途艰辛；尾联直抒胸臆，用'江剑相逢'典故含蓄表达重逢之难。全诗情感真挚，语言质朴，对仗工整，将个人漂泊之感与普遍的人生离别之痛巧妙结合，展现了晚唐诗歌沉郁委婉的风格特色。