译文
北方边塞烽烟再起，朝廷军队又举起了刀戈。 傍晚寒风愈发急促，肃杀之气随着秋意更加浓重。 树木凋零禽鸟只能在草丛栖息，河面结冰形成了通路。 如今已无郭子仪那样的名将继任，羌人虏寇怎肯主动求和。
注释
朔野：北方边塞的原野。
烟尘：烽烟战尘，指战事。
天军：唐朝官军。
阴风：寒风，暗指战争氛围。
杀气：战争肃杀之气。
树尽：树木凋零。
禽栖草：禽鸟只能在草丛栖息。
冰坚路在河：河面结冰形成道路。
汾阳：指汾阳郡王郭子仪。
羌虏：指西北少数民族。
赏析
这首诗以凝练的笔触描绘边塞战事，通过'烟尘起''举戈'等意象展现战火重燃的紧张氛围。'阴风''杀气'的描写将自然景象与战争肃杀完美融合，营造出压抑悲凉的意境。后两联通过'树尽''冰坚'的边塞荒凉景象，暗喻边防虚弱。尾联借古讽今，表达对良将匮乏、边患难平的深沉忧虑。全诗语言简劲，意象鲜明，在冷峻的写实中蕴含着深沉的历史感慨。