译文
我不喜欢长亭边的柳树，每根枝条都像是要送你远行。唯独喜爱北窗下的翠竹，每棵树都懂得挽留友人。人生的聚散如同月亮的圆缺，漂泊的方向就像浮云般不定。忧愁地看着送别宴席散去，归去的车盖掀起了远行的尘埃。
注释
柏梁隔句韵：一种特殊的诗歌形式，源自汉代柏梁台联句，采用隔句押韵的方式。
长亭柳：古代送别场所旁种植的柳树，柳谐音'留'，寓意挽留。
北窗□：原诗此处字迹模糊，可能为'竹'或'菊'，象征高洁品格。
圆缺都如月：以月亮的圆缺比喻人生的聚散离合。
东西只似云：用浮云飘忽不定比喻行踪无常。
离席：送别的宴席。
归盖：车马的篷盖，代指离去的身影。
行尘：车马行走扬起的尘土。
赏析
这首诗以独特的柏梁隔句韵形式，通过柳树与北窗植物的对比，巧妙表达了送别时的复杂情感。前两联运用反对手法，'不喜'与'惟怜'形成鲜明对比，既点出送别的无奈，又暗含挽留之意。后两联以月亮圆缺、浮云飘忽为喻，将人生聚散升华为自然规律，意境深远。尾联'愁看离席散，归盖动行尘'，通过动态描写将离别场景刻画得真切感人，余韵悠长。全诗语言凝练，意象生动，情感真挚而不失含蓄。