原文

梓泽风流地，凄凉迹尚存。
残芳迷妓女，衰草忆王孙。
舞态随人谢，歌声寄鸟言。
池平森灌木，月落吊空园。
流水悲难驻，浮云影自翻。
宾阶馀藓石，车马讵喧喧。
中原 五言古诗 凄凉 古迹 咏史怀古 咏物 夜色 抒情 文人 沉郁 隐士 黄昏

译文

金谷园这处风流雅致之地，如今只留下凄凉的遗迹。凋残的花香仿佛还在迷惑当年的歌妓，枯萎的野草让人忆起往日的贵族。曼妙的舞姿随着舞者一同消逝，动人的歌声只能寄托在鸟语中。干涸的池塘边长满灌木，月光下凭吊这空寂的园林。流水悲伤地难以停留，浮云的影子自顾翻卷。宾客往来的台阶只剩苔石，往日的车马喧嚣何处寻觅？

赏析

这首诗以金谷园的兴衰为题材，通过今昔对比的手法，深刻展现了富贵荣华的虚幻无常。作者运用'残芳''衰草''空园'等意象，营造出凄凉的意境。'舞态随人谢，歌声寄鸟言'一联，以生动的拟人手法表现繁华消逝的无奈。全诗语言凝练，情感沉郁，通过对具体景物的描绘，抒发了对历史变迁、人生无常的深沉感慨，具有强烈的艺术感染力。

注释

梓泽：金谷园的别称，为西晋富豪石崇（字季伦）的别墅。
风流地：指当年繁华风雅的场所。
残芳：凋残的花朵。
衰草：枯萎的野草。
王孙：指石崇等贵族子弟。
舞态随人谢：舞蹈的姿态随着舞者的逝去而消失。
歌声寄鸟言：往日的歌声只能寄托在鸟鸣中。
池平：水池已经干涸平整。
森灌木：丛生的灌木。
宾阶：宾客往来的台阶。
藓石：长满苔藓的石头。
讵：岂，哪里。

背景

金谷园是西晋富豪石崇的豪华别墅，位于洛阳西北金谷涧。石崇以奢侈闻名，曾与贵戚王恺斗富。后因政治斗争被赵王司马伦所杀，金谷园遂渐荒废。这首诗创作年代不详，当为后人凭吊古迹所作，借金谷园的兴衰抒发历史沧桑之感。
诗词大全