原文

十夜郡城宿，苦吟身未闲。
那堪西郭别，雪路问青山。
五言绝句 冬至 友情酬赠 叙事 含蓄 大历十才子 抒情 文人 江南 淡雅 游子 送别离愁 雪景 黄昏

译文

在郡城中连续多夜留宿，苦心吟诗身体不得清闲。 怎能忍受在城西外与你分别，踏着积雪的道路向青山间前行。

赏析

这首诗以简练的语言表达了诗人与友人朱放的深厚情谊。前两句通过'十夜宿郡城'和'苦吟身未闲'的描写，展现了诗人勤于诗艺的创作状态，也暗示了与友人相聚时光的珍贵。后两句转折自然，'那堪'二字深切表达了对离别的无奈与不舍，'雪路问青山'的意象既点明离别时的自然环境，又以青山喻指友情的恒久，雪路象征人生征程的艰辛。全诗语言凝练，意境清远，在平淡中见深情，体现了中唐诗歌含蓄隽永的艺术特色。

注释

寄酬：以诗文相赠答。
朱大：指诗人友人朱放，排行第一故称朱大。
后亭：官署后园的亭子。
十夜：形容多个夜晚。
郡城：州郡治所所在之城。
苦吟：反复吟诵推敲诗句。
西郭：城西外城。
雪路：积雪的道路。

背景

此诗作于中唐时期，是李端酬答友人朱放的诗作。李端为大历十才子之一，与当时文人多有唱和。朱放为诗人好友，两人志趣相投，常有诗文往来。诗中描写的离别场景反映了唐代文人之间深厚的友谊和诗词唱和的文学风气。
诗词大全