译文
大唐军队出征北方荒原，胡人骑兵企图南下侵扰。 手持兵器经历百战，只为报答皇恩深重。 在北方苦寒之地以雪佐餐，在边塞沙丘露宿而眠。 何时才能击溃月氏敌军，到那时方可安枕无忧。
注释
天兵：指唐朝军队。
北荒：北方荒远之地。
胡马：指北方游牧民族的骑兵。
南饮：意指南下侵扰。
横戈：手持兵器，指从军作战。
衔恩：承受皇恩。
握雪海上餐：在北方苦寒之地以雪和餐，形容军旅艰苦。
拂沙陇头寝：在边塞沙地露宿。
月氏（ròu zhī）：古代西域民族，此处代指北方少数民族政权。
高枕：安枕无忧，指边境安宁。
赏析
本诗是李白边塞诗的代表作之一，充分展现了盛唐边塞诗的雄浑气势。前两句以'天兵'与'胡马'的对立开篇，营造出紧张的战争氛围。'横戈从百战'刻画了将士们英勇作战的形象，'直为衔恩甚'点明忠君报国的主题。五六句'握雪海上餐，拂沙陇头寝'用典型细节描写边塞生活的艰苦，对仗工整，意象鲜明。末两句表达彻底平定边患的强烈愿望，体现了盛唐文人建功立业的豪情。全诗语言简练，气势磅礴，既有现实主义描写，又充满浪漫主义色彩。