译文
你担心碧绿的春草即将凋残，我害怕青春的容颜渐渐改变。 忧愁地看着杨花纷飞飘散，此时设宴饮酒正是适宜的时间。 悠扬的歌声送别西沉的落日，曼妙的舞姿在清池中留下倒影回旋。 今夜若不尽情畅饮杯中美酒，想要留住欢乐还能邀请谁相伴？
注释
郑参卿：李白友人，名不详，参卿为官职名，即参军事。
碧草晚：碧绿的春草即将凋谢，暗指春光易逝。
朱颜移：红润的容颜改变，意指青春易老。
杨花飞：柳絮飞舞，象征春末景象，寓含离别之意。
置酒：摆设酒宴。
舞影回清池：舞蹈的身影倒映在清澈的池水中。
不尽杯：不喝完杯中之酒，意即不尽兴。
赏析
这首诗展现了李白宴饮诗作的典型风格，将惜春伤时的感慨与及时行乐的人生态度完美结合。前四句以'碧草晚'、'朱颜移'、'杨花飞'等意象营造出春光易逝、人生易老的感伤氛围，后四句笔锋一转，以'歌声送落日'、'舞影回清池'的欢快场景冲淡愁绪，最后以'今夕不尽杯'的豪放作结，体现了李白'人生得意须尽欢'的豁达情怀。全诗语言清新自然，对仗工整而不失流畅，情感起伏有致，在有限的篇幅内完成了从伤感到超脱的情感升华，具有很高的艺术价值。