原文

君思颍水绿，忽复归嵩岑。
归时莫洗耳，为我洗其心。
洗心得真情，洗耳徒买名。
谢公终一起，相与济苍生。
中原 五言古诗 人生感慨 劝诫 山峰 嵩山 抒情 政治抒情 文人 旷达 江河 激昂 盛唐气象 说理 豪放 送别离愁 隐士

译文

您思念着颍水的碧波，忽然又要回归嵩山。 归去时不要学许由洗耳，而要为我洗涤心灵。 洗涤心灵才能获得真情，洗耳不过是沽名钓誉。 谢安终究要出山济世，我们应当共同救助天下苍生。

赏析

这首诗体现了李白独特的隐逸观和用世思想。前四句巧妙化用许由洗耳的典故，但反其意而用之，提出'洗心'高于'洗耳'的深刻见解，批判了徒有虚名的隐士。后四句借谢安出山的典故，表达了对友人裴图南的期望——真正的隐士不应逃避现实，而应在适当时机出山济世。全诗语言简练，用典精当，在送别诗中寄寓了深刻的人生哲理，展现了李白'功成身退'的理想人格。

注释

君思颍水绿：您思念颍水的碧波。颍水，发源于河南嵩山，传说尧时高士许由曾在颍水洗耳。
忽复归嵩岑：忽然又要回归嵩山。嵩岑，即嵩山。
洗耳：用许由典故。传说尧欲让天下于许由，许由认为玷污了耳朵，到颍水洗耳。
洗心：洗涤心灵，指清除世俗杂念，保持高洁情操。
谢公：指东晋名臣谢安，曾隐居东山，后出山济世。
济苍生：救助百姓，造福天下。

背景

此诗作于天宝三载（744年）李白离开长安后。当时李白对朝廷失望，开始漫游生活。裴图南是李白好友，准备归隐嵩山。李白在送别时既表达了对友人归隐的理解，又勉励其不要真正忘怀世事，体现了李白矛盾复杂的内心世界——既向往隐逸，又难忘济世之志。
诗词大全