译文
齐国的瑟弹奏着东方的曲调，秦地的琴弦拨弄出西方的音韵。 激昂的音乐撼动人的心神，却使人陷入纵欲放荡的境地。 那些善于谄媚的奸邪小人，带着美好的姿态前来寻欢作乐。 博得一笑就赏赐双白玉，再唱一曲更赠予千两黄金。 只知珍爱美色不重视道义，怎会珍惜光阴如流水般消逝。 他们怎能认识那紫霞中的仙人，在瑶台上弹奏着素雅的古琴。
注释
齐瑟：齐国出产的瑟，以音色优美著称。
秦弦：秦国出产的琴弦，代指秦地音乐。
慷慨：情绪激昂，充满正气。
荒淫：纵欲放荡，这里指被靡靡之音迷惑。
佞邪子：阿谀奉承的奸邪小人。
婉娈：美好貌，这里指谄媚的姿态。
双白璧：一对白玉，形容赏赐丰厚。
千黄金：千金重赏，极言赏赐之重。
珍色：珍爱美色。
飞光：飞逝的时光。
紫霞客：修道求仙的高士。
瑶台：神话中仙人居住的玉台。
素琴：不加装饰的古琴。
赏析
本诗是李白《古风五十九首》中的第五十五首，具有强烈的批判现实主义色彩。诗人通过对比手法，揭露了当时社会上追逐声色享乐、不重道义的腐败现象。前四句以齐瑟秦弦的靡靡之音为引，暗喻浮华世风对人心的腐蚀。中间四句具体描绘佞邪小人以谄媚获取厚赏的丑态，'一笑双白璧，再歌千黄金'的夸张笔法，深刻讽刺了权贵阶层的奢靡无度。最后四句笔锋一转，以'紫霞客'、'瑶台素琴'的高洁形象，表达了对超脱尘俗、追求真道的向往。全诗语言犀利，对比鲜明，展现了李白批判现实的精神境界和超凡脱俗的人生理想。