译文
手持白笴在夜空中长啸，溪谷间顿时充满清寒。 鱼龙在陂水中游动，处处激起层层波澜。 上天借来一轮明月，从碧云端飞落人间。 故乡遥望不可得见，向西眺望更令人肝肠寸断。
注释
白笴：指白笴竹，质地坚硬，可制箭杆。此处可能指代白笴陂地名，亦暗含诗人高洁品格。
长啸：撮口发出清越悠长的声音，古人常以此抒发胸中郁结之气。
爽然：清凉的样子，形容秋夜溪谷的寒意。
陂水：池塘湖泊之水，指白笴陂的水域。
碧云：青色的云彩，常与思乡情怀相关联。
肠断：形容极度悲伤，肝肠欲断。
赏析
本诗以白笴长啸开篇，营造出清冷孤寂的意境。'鱼龙动陂水'一句动静结合，既写实景又暗喻内心波澜。'天借一明月'想象奇特，将明月拟人化，凸显诗人浪漫主义风格。尾联'故乡不可见'直抒胸臆，将秋夜羁旅之愁与思乡之情推向高潮。全诗语言简练而意境深远，展现了李白诗歌特有的豪放与飘逸并存的艺术特色。