译文
河水如青龙般蜿蜒盘绕着石堤，两岸桃花盛开在东鲁门西。 倘若能在月光下乘舟漫游，这般风流雅致何止堪比剡溪之游。
注释
东鲁门：唐代兖州（今山东兖州）城东门，临近泗水。
青龙：比喻蜿蜒流动的河水，形容水流如青龙盘绕。
石堤：用石块砌成的河堤。
鲁门：即东鲁门，因地处古鲁国而得名。
何啻：何止，岂止。
剡溪：在今浙江嵊州，以风景秀丽著称，晋代王子猷雪夜访戴逵典故发生地。
赏析
这首诗以生动的比喻和丰富的想象，描绘了东鲁门泛舟的美景。前两句实写眼前景：用'青龙盘石堤'的奇特比喻，将流动的河水具象化，展现其蜿蜒曲折之态；'桃花夹岸'则点明时令，营造出春意盎然的意境。后两句虚写月下游：借用王子猷雪夜访戴的典故，将现实之游与历史风流相联系，拓展了诗歌的意境空间。全诗语言清新自然，意境空灵飘逸，充分体现了李白诗歌的浪漫主义特色。