译文
不愿在众人面前穿上御赐的紫色袈裟，只愿在空寂的禅堂闲倚藜杖。虽然承受皇恩居住在京城的寺院，心中始终怀念着山水云雾间的虎溪。清晨醒来窗外微风淅淅作响，病中深院草木萋萋生长。偶尔乘着兴致去寻访先业大师，煮茶吟诗直到夕阳西下。
注释
紫衣：紫色袈裟，唐代高僧御赐服饰，象征崇高地位。
虚堂：空寂的禅堂。
一条藜：藜木手杖，暗指隐逸生活。
雨露：喻指皇恩。
龙阙：指皇宫、朝廷。
烟霞：山水云雾，代指隐居生活。
虎溪：庐山虎溪，慧远法师送客不过溪的典故，指高僧修行之地。
淅淅：风声细微的样子。
萋萋：草木茂盛的样子。
赏析
本诗以淡雅笔触描绘高僧超脱尘世的精神境界。首联'懒向人前著紫衣'展现不慕荣利的高洁品格，'虚堂闲倚'营造空灵意境。颔联巧妙运用'雨露龙阙'与'烟霞虎溪'的对比，揭示身处庙堂心向林泉的矛盾心境。颈联以'风淅淅''草萋萋'的自然意象烘托闲适淡泊之情。尾联'煮茗同吟'的细节，生动表现方外之交的雅趣。全诗语言清丽，对仗工整，在平淡中见深意，体现了晚唐诗歌含蓄蕴藉的艺术特色。