译文
藤萝烟雾笼罩着竹门，在世俗之外寻求内心的安宁。 枕边传来潺潺溪水声，屋檐正对着寒峻的山色。 药草幼苗应当自己采摘，琴声曲调又能对谁弹奏？ 等到摆脱了世俗虚名之后，定要追随您一同辞官归隐。
注释
烟萝：烟雾缭绕的藤萝，形容隐居之地的幽深景象。
竹关：竹门，指隐士居所。
物外：世俗之外。
逼枕：靠近枕头，形容溪水声很近。
岳色：山色，指庐山的景色。
药苗：草药幼苗，隐士自种自采的药材。
琴调：弹琴的曲调。
浮名：虚名，指世俗的功名利禄。
挂冠：辞官归隐，典出《后汉书·逢萌传》。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了庐山庄隐士的闲适生活，表达了诗人对隐逸生活的向往。首联'烟萝拥竹关'营造出幽深静谧的意境，'物外自求安'点明主题。颔联通过'溪声近''岳色寒'的感官描写，展现隐士与自然融为一体的生活状态。颈联'药苗自采''琴调谁弹'既写实又含蓄，暗示隐士的自足与孤高。尾联直抒胸臆，'待了浮名后'的承诺，深刻反映了古代文人在仕隐之间的矛盾心理。全诗语言清丽，意境深远，对仗工整，充分体现了晚唐山水隐逸诗的艺术特色。