译文
庐山有着众多优美景色，正好适合二位君子同游。 松间小径上苍苔密布，花荫之下碧绿山涧流淌。 共坐石上倾壶对饮，一同登楼寻觅诗句。 莫要学那天台山的游客，遇到仙山就长久停留。
注释
庐山：位于江西九江，素有"匡庐奇秀甲天下"之美誉。
偏称：特别适合，正好相称。
松径：松林间的小路。
碧涧：清澈的山涧。
倾壶：倒酒，指饮酒。
搜句：寻觅诗句，指吟诗作赋。
天台客：指刘晨、阮肇入天台山遇仙的典故，喻指遇仙滞留。
赏析
这首送别诗以庐山胜景为背景，通过细腻的景物描写展现了对友人游历的祝愿。前两联以'松径苍苔'、'花阴碧涧'等意象勾勒出庐山清幽的自然风光，对仗工整，意境清新。第三联'倾壶同坐石，搜句共登楼'生动刻画了文人雅集的情景，体现了唐代士人的诗意生活。尾联用天台遇仙的典故，既表达了对友人前程的期许，又暗含不要因山水之美而忘却功名的劝勉之意。全诗语言简练，情景交融，在送别题材中别具一格。