原文

浪迹天涯去，南荒必动情。
草青虞帝庙，云暗夜郎城。
越鸟惊乡梦，蛮风解宿酲。
早思归故里，华发等闲生。
中唐新乐府 五言律诗 人生感慨 凄美 叙事 古迹 含蓄 岭南 抒情 文人 江南 沉郁 游子 边关 送别离愁

译文

你将浪迹天涯向南方远行，荒凉的南国定会触动你的情感。 青草萋萋的虞帝庙前，乌云笼罩着古老的夜郎城。 南方的鸟儿惊醒了思乡的梦境，蛮地的风儿吹散了宿醉的迷茫。 早早思念着回归故乡，花白的头发就这样轻易生长。

赏析

这首诗以深沉的笔触描绘了友人南游的离愁别绪。首联'浪迹天涯去，南荒必动情'开篇点题，既交代了友人远行的目的地，又预示了南荒之地的荒凉令人感伤。中间两联通过'虞帝庙''夜郎城''越鸟''蛮风'等意象，构建出南方特有的历史地理氛围，'惊乡梦''解宿酲'巧妙地将外在景物与内心感受相结合。尾联'早思归故里，华发等闲生'直抒胸臆，表达了对早日归乡的渴望和岁月易逝的感慨。全诗对仗工整，意境苍凉，情感真挚动人。

注释

南荒：指南方荒远之地。
虞帝庙：祭祀舜帝的庙宇，舜又称虞舜。
夜郎城：古夜郎国所在地，今贵州一带。
越鸟：南方的鸟，古诗文中常代指思乡之情。
宿酲：宿醉，酲指酒醉后神志不清的状态。
华发：花白的头发。

背景

郑巢是唐代中晚期诗人，这首诗创作于唐代。当时南方地区尚未完全开发，被视为蛮荒之地，友人南游意味着要面对艰苦的环境。诗中提到的夜郎城、虞帝庙等地点，反映了唐代对南方历史文化的认知。作品体现了唐代文人送别诗的特点，既有对友人前程的关切，也流露出对南方神秘地域的想象。
诗词大全