译文
漂泊的小船经过彭泽，舟中思绪绵绵无穷。 秋日傍晚浪涛起伏，四周空无一人，只有岸边的蓼花在风中摇曳。 故乡的梦境渐渐遥远，亲友的书信久久未通。 今夜看见这轮圆月，难以独坐在这清冷的月光之中。
注释
彭泽：今江西省彭泽县，位于长江南岸，因陶渊明曾任彭泽令而闻名。
飘泛：漂泊泛舟，指行旅途中。
扁舟：小船。
蓼花：蓼科植物，秋季开花，多生长在水边，花小呈淡红色。
乡里：故乡。
交亲：亲朋好友。
冷光：清冷的月光。
赏析
这首诗以彭泽为背景，通过秋江晚景的描绘，抒发了游子思乡的深切情感。首联点明地点和心境，'思莫穷'三字为全诗定下感情基调。颔联写景精妙，'无人秋浪晚'营造出空旷寂寥的意境，'一岸蓼花风'以动衬静，蓼花的红色与秋水的冷色形成对比。颈联直抒胸臆，'梦渐远'、'书未通'层层递进思乡之情。尾联借月抒情，圆月本应象征团圆，却反衬出游子的孤独，'难坐冷光中'含蓄深沉，余韵悠长。全诗语言简练，意境深远，对仗工整，情感真挚。