原文

鬓衰头似雪，行步急如风。
不怕骑生马，犹能挽硬弓。
兵书封锦字，手诏满香筒。
今日身憔悴，犹誇定远功。
中原 中唐新乐府 五言律诗 人生感慨 叙事 古迹 塞北 悲壮 抒情 武将 老兵 豪放 边塞军旅 黄昏

译文

鬓发已白如雪，行走步伐却急如旋风。 不惧怕骑乘未经驯服的烈马，依然能够拉开强硬的弓弩。 兵书用锦缎密封珍藏，皇帝的亲笔诏书装满香筒。 如今虽然身体憔悴年老，却仍然夸耀当年定远侯般的战功。

赏析

本诗通过对比手法展现了一位老将的英雄形象。前两联用'鬓衰头似雪'与'行步急如风'形成鲜明对比，突出老将虽年迈但英姿不减。'不怕骑生马，犹能挽硬弓'具体表现其过人的武艺。后两联通过'兵书封锦字，手诏满香筒'暗示其曾经的辉煌战功，与结尾'今日身憔悴'形成强烈反差。最后'犹誇定远功'既表现了老将的自豪，也暗含对英雄暮年的感慨。全诗语言简练，形象生动，在有限的篇幅内完整展现了老将的一生荣辱。

注释

鬓衰：鬓发衰白，指年老。
生马：未经驯服的烈马。
挽硬弓：拉强硬的弓，指武艺高强。
锦字：用锦缎书写的文书，指重要军令。
手诏：皇帝亲笔诏书。
香筒：存放诏书的筒状容器。
定远功：东汉班超被封定远侯，此处指老将往日的战功。

背景

张籍（约766-约830）唐代诗人，字文昌，和州乌江（今安徽和县）人。贞元十五年进士，曾任水部员外郎、国子司业等职。工于乐府诗，与王建并称'张王乐府'。此诗创作于中唐时期，当时藩镇割据、边患不断，诗人通过对老将形象的塑造，既表达了对卫国将士的敬意，也暗含对朝廷用人政策的思考。
诗词大全