译文
您在中书省早已声名远扬，如今出任东阳太守镇守一方。 这方山水对应着婺女星宿，风月美景让人想起沈约的诗章。 离别的愁绪如双溪水流般急促，挽留欢聚的时刻总觉太守车马迟缓。 回程的舟船映照着江中沙屿，人还未走远心中已满是相思之情。
注释
婺州：今浙江金华，因婺女星分野得名。
邓使君：对邓姓刺史的尊称，具体生平不详。
西掖：中书省别称，指邓使君曾在中央任职。
东阳：婺州古称，三国吴置东阳郡。
婺女：星宿名，对应婺州分野。
隐侯：指南朝诗人沈约，曾封隐侯，任东阳太守。
双溪：指婺州武义江和义乌江汇合处。
五马：太守代称，汉代太守乘车驾五马。
沙屿：江水中的沙洲岛屿。
赏析
这首五言律诗以工整的对仗和精妙的用典，展现了唐代送别诗的高超艺术。首联通过'西掖'与'东阳'的空间对比，突出邓使君从中央到地方的任职经历。颔联巧妙将天文（婺女星）与人文（沈约诗）结合，既点明婺州地理特色，又暗喻邓使君的文学修养。颈联'双溪急'与'五马迟'形成动静对比，生动表现离别时的复杂心绪。尾联以舟行未远而相思已生的意境，深化了友情的真挚深厚。全诗语言凝练，情感含蓄，用典自然贴切，体现了盛唐诗歌的典雅风格。