译文
泉州城依傍大海曾是偏远荒服之地，朝廷分符授命重视你这般能臣。 云雾缭绕的群山通往百越故道，市井之中汇聚着来自海外各洲的商人。 远方使节手持玉器前来朝拜，珍珠贡品连年不断显示政通人和。 这里常年不见雪花飘落，无论走到哪里都如同行春劝农的时节。
注释
赏析
这首送别诗以泉州独特的地理人文为背景，展现了唐代海上丝绸之路的繁荣景象。首联点明泉州虽地处偏远但地位重要，颔联'云山百越路，市井十洲人'生动描绘了泉州作为国际港口的多元文化交融。颈联用'执玉''还珠'典故，既暗含对李使君政绩的期许，又反映了当时海外贸易的盛况。尾联'连年不见雪，到处即行春'既写实描写岭南气候，又寓意政治清明如春。全诗对仗工整，用典自然，在送别题材中别具特色。