译文
每一步都带着新的忧虑，轻轻行走生怕冰面陷落。 薄冰透出日光，残影中春意已消减大半。 行走如蝉翼般轻盈，落脚处连游鱼都会受惊。 冰底虚空难以驻足，岸阔水远不敢回身。 哪有时间长久犹豫，怎能频频回头张望。 愿将这份谨慎小心，从此走向人生坦途。
注释
履春冰：行走在春天的薄冰上。
愁新：每一步都产生新的忧虑。
薄光：冰层薄而透光。
残影半销春：冰面残影显示春意渐消，冰将融化。
蝉想行时翼：行走时如蝉翼般轻巧。
鱼惊蹋处鳞：脚步轻落恐惊动水中游鱼。
底虚：冰层底部空虚不实。
踟蹰：犹豫不前。
兢慎：谨慎小心。
通津：通达的渡口，喻指人生坦途。
赏析
本诗以履春冰为喻，生动刻画了处世谨慎的人生哲理。艺术上采用细腻的感官描写，'薄光全透日'写视觉之精微，'鱼惊蹋处鳞'写听觉之敏锐。比喻新颖奇特，将行走姿态比作'蝉想行时翼'，形象传达出如履薄冰的谨慎心态。全诗虚实相生，表面写踏冰之险，实则隐喻仕途艰险，体现了唐代诗人对人生境遇的深刻思考。结尾'愿将兢慎意，从此赴通津'由实入虚，升华出处世智慧，具有普遍的教育意义。