译文
夜晚的云雾散去天空清澈开阔，清晨山间的太阳格外明丽新鲜。 枯黄的树叶飘落在青江岸边，大雁飞过铺满白露的秋日长天。 水中的石头明净湿润透着光泽，林间的烟雾弥漫笼罩着山野。 游子的心绪长久以来烦乱不安，萧瑟的秋风却还没有完全展现。
注释
云埃：云雾尘埃，指天空中的云气。
澄廓：清澈开阔，形容夜空明净。
山日：山间的太阳。
晴鲜：晴朗明丽。
苍江：青绿色的江水。
白露：秋天的露水，此处指秋日天空。
磷磷：水石明净的样子。
幂幂：烟雾弥漫的样子。
无绪：心绪烦乱，没有头绪。
殊未然：还没有完全显现。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘蜀道秋景，展现张说诗歌清丽含蓄的艺术特色。前两联通过'云埃夜澄廓'与'山日晓晴鲜'的对比，勾勒出时空转换的意境。'叶落苍江岸，鸿飞白露天'一联，以落叶和飞鸿的意象暗示季节变迁和游子思乡之情。后两联'磷磷含水石，幂幂覆林烟'运用叠词生动表现自然景物的质感，最后以'客心久无绪'直抒胸臆，与'秋风殊未然'形成情感张力，含蓄表达宦游在外的复杂心绪。全诗对仗工整，意境深远，体现了初盛唐过渡时期诗歌的审美特征。