译文
金色祭坛开启黎明宫门，道家真气肃穆而微茫。 西沉明月衔着仙家洞府，朝霞轻拂道士羽衣。 香气伴随帝王符节降临，祥云追随着凤箫飞扬。 暂且居住蓬莱仙境嬉戏，千年才得一次回归人间。
注释
金坛：道教祭坛，因以金属装饰而得名。
曙闱：黎明时分的宫门。
仙窦：神仙洞府，指道观。
羽衣：道士所穿鸟羽制成的衣服，象征飞升。
龙节：帝王符节，此处指皇帝敕令。
凤箫：笙箫的美称，道教法事乐器。
蓬莱：海上仙山，道教仙境。
赏析
本诗以富丽堂皇的笔触描绘道教法事场景，展现盛唐宫廷崇道风尚。首联'金坛启曙闱'营造庄严氛围，'真气肃微微'暗合道家修炼意境。颔联'落月衔仙窦'巧妙衔接昼夜交替，'初霞拂羽衣'将霞光拟人化，富有灵动之美。颈联'香随龙节下'彰显皇权与道教的结合，'云逐凤箫飞'以视听通感增强仙境意象。尾联'暂住蓬莱戏'以戏谑笔调化解宗教肃穆，'千年始一归'暗含道教长生久视的理想。全诗对仗工整，意象华美，体现了张说作为'燕许大手笔'的律诗功力。