译文
往昔我们曾同朝为官，共同沐浴皇恩浩荡。 如今我在岳州担任地方官职，遥望你从洞庭湖畔荣归朝堂。 水边的树木悬挂着秋日倒影，江上云霞映照着落日余晖。 我的离魂如同迁徙的鸿雁，永远向着帝都长安飞翔。
注释
岳州：今湖南岳阳。
赵国公王十一琚：王琚，排行十一，封赵国公，唐代名臣。
貂蝉：古代王公显官冠上饰物，代指高官。
雨露霏：喻指皇帝恩泽。
鱼鳖守：自谦之词，指地方小官。
洞庭：洞庭湖，在岳州附近。
浦树：水边的树木。
征雁：迁徙的大雁。
帝乡：京城长安。
赏析
这首诗是张说在岳州送别王琚回京时所作，展现了深厚的友情和复杂的仕途感慨。前两联通过'昔''今'对比，突出人生际遇的变化；颈联以'浦树''江云'的秋景烘托离情别绪，'悬''烧'二字生动传神；尾联以征雁自喻，表达对京城的向往。全诗对仗工整，意境深远，将个人情感与自然景观完美融合，体现了盛唐诗歌的雄浑气韵。