译文
参天古木上成群乌鸦喧噪啼叫，紫来洞口的夕阳缓缓西斜。 八卦田围绕着稀疏的柳树，亭台映衬着双峰守护着天边晚霞。 白发苍苍仍默默无闻，想要种竹隐居，青山绿水哪里才是我的归宿？ 儿子还不懂得醉心吟咏的乐趣，真想与他一同歌咏这自然美景。
注释
携明道：与明道同游。明道应为作者友人字号。
玉皇山：位于浙江杭州西湖畔的道教名山。
紫来洞：玉皇山著名道教洞窟，传说为紫气东来之处。
八卦田：玉皇山下著名景观，相传为南宋皇帝亲耕之田，呈八卦形状。
双峰：指西湖边的南高峰和北高峰。
阿仁：可能指作者之子或友人，典出《世说新语》中谢安称子侄为"阿大中郎、阿仁"。
物华：自然美景，万物精华。
赏析
此诗为晚清诗人陈曾寿游杭州玉皇山所作，通过细腻的景物描写抒发隐逸情怀。前两联以工笔描绘玉皇山景色：古木鸦噪、夕阳斜照、八卦田、双峰亭等意象组合，营造出幽静而略带萧瑟的山林意境。颈联转折抒发人生感慨，"白发无闻"道出功名未就的遗憾，"思种竹"表达归隐之志。尾联以亲子之情作结，在隐逸主题中注入温馨人情味。全诗对仗工整，情景交融，体现了晚清文人将个人情感与自然景观完美结合的艺术特色。