译文
梁王的池苑馆舍多么美好，清晨的阳光照耀着通达的凤楼。 竹林空地排列着千百侍卫，华美的宴席迎来了两宫贵人。 清亮的歌声在芳树下回荡，妙曼的舞姿在落花中翩跹。 臣子在宴席间聆听观赏，仿佛感受到了大国的雍容气象。
注释
侍宴：陪同帝王或权贵宴饮。
武三思：武则天侄子，唐代外戚权臣。
山第：山间别墅。
应制：奉皇帝命令作诗。
赋得：按指定题目作诗。
风字：指分韵作诗时分得'风'字韵。
梁王：指武三思，借汉代梁孝王喻其地位。
凤楼：指华丽的楼阁。
竹町：竹林间的空地。
罗千卫：排列众多侍卫。
兰筵：高雅华贵的宴席。
两宫：可能指皇帝和皇后，或指不同宫殿的主人。
赏析
这首诗是典型的应制诗佳作，展现了张说作为'燕许大手笔'的文学功力。诗歌以'风'字为韵，巧妙地将宴饮场景与大国气象相结合。前两联写景叙事，通过'梁王池馆''凤楼''竹町''兰筵'等意象，铺陈出权贵宴饮的豪华场面。后两联转入歌舞描写，'清歌芳树下，妙舞落花中'对仗工整，意境优美。尾联点题，将宴饮之乐升华为对国家气象的赞美，体现了应制诗'颂圣'的特点。全诗语言典丽，对仗精工，展现了盛唐宫廷诗的典型风格。