原文

垂老归休意，栖栖陋巷中。
暗灯棋子落，残语酒瓶空。
滴羃侵檐露，虚疏入槛风。
何妨一蝉嘒，自抱木兰丛。
五言律诗 人生感慨 写景 含蓄 咏物抒怀 夜色 抒情 文人 旷达 晚唐唯美 村庄 江南 淡雅 白露 秋景 隐士 霜降

译文

年老归隐的心意，在简陋的巷中忙碌生活。 昏暗灯下棋子落盘，酒后的零星话语伴着空酒瓶。 密集的露水侵袭屋檐，稀疏的缝隙吹入凉风。 何妨听那蝉声鸣叫，独自怀抱木兰树丛高洁自守。

赏析

这首诗通过秋雨初晴的细腻描写，展现了诗人晚年归隐生活的真实图景。前两联以'暗灯''残语''棋子落''酒瓶空'等意象，营造出闲适而略带寂寥的氛围。后两联转向自然景物，'侵檐露''入槛风'的细腻观察，体现了诗人对生活细节的敏感。尾联'一蝉嘒'与'木兰丛'的意象组合，既表现了秋日的特色，又暗喻诗人高洁自守的品格。全诗语言简练，意境深远，在平淡的日常描写中蕴含深刻的人生感悟。

注释

秋霁：秋雨初晴的景色。
垂老：将老，年老。
归休：辞官归隐。
栖栖：忙碌不安的样子。
陋巷：简陋的巷子，出自《论语》"贤哉回也，一箪食，一瓢饮，在陋巷"。
暗灯：昏暗的灯光。
棋子落：下棋时棋子落盘的声音。
残语：酒后的零星话语。
滴羃：露水密集滴落的样子。
侵檐露：侵袭屋檐的露水。
虚疏：稀疏的空隙。
入槛风：吹入门槛的风。
蝉嘒：蝉鸣声，嘒指蝉鸣。
木兰丛：木兰树丛，象征高洁。

背景

此诗创作于杜牧晚年辞官归隐时期。杜牧（803-852）是晚唐著名诗人，历任多地官职，晚年因对朝政失望而辞官归隐。这首诗反映了他归隐后的生活状态和心境，通过对秋日景物的描写，表达了对闲适生活的满足和对高洁品格的坚守。作品体现了晚唐文人常见的隐逸情怀。
诗词大全