原文

浮图经近郭，长日羡僧闲。
竹径深开院，松门远对山。
重廊标板榜，高殿锁金环。
更问寻雷室，西行咫尺间。
中唐新乐府 五言律诗 写景 寺庙 山景 山水田园 抒情 文人 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 竹林 隐士

译文

佛寺靠近城郭而建，整日里羡慕僧人的清闲。 竹林小径通向幽深的庭院，松木寺门遥对着远山。 重重回廊悬挂着木制匾额，高大殿宇锁着金色门环。 若要寻找讲经的雷室，向西行走就在咫尺之间。

赏析

本诗以细腻笔触描绘重居寺的幽静景致，通过'竹径''松门''重廊''高殿'等意象，构建出佛寺的深邃空间感。首联'羡僧闲'奠定向往隐逸的情感基调，中间两联工整对仗，展现寺院建筑的层次美。尾联以'寻雷室'作结，暗示佛法的深奥难测。全诗语言简练，意境清幽，体现了唐代文人对佛教圣地的向往之情。

注释

浮图：佛塔，此处指佛寺。
近郭：靠近城郭。
长日：整日，终日。
竹径：竹林中的小路。
松门：松树下的寺门。
重廊：层层回廊。
板榜：木制匾额。
金环：门环，代指寺门。
雷室：指寺中藏经阁或讲经堂。
咫尺：形容距离很近。

背景

张籍中唐诗人，曾任水部员外郎，与王建并称'张王乐府'。此诗作于其游历江南期间，重居寺应为当时著名寺院。唐代佛教兴盛，文人雅士常访寺题诗，表达对清净生活的向往。
诗词大全