译文
在溪边的亭子里拂拭琴弦，调紧琴柱敞开衣襟安坐。 夜晚的月光洒在水南的寺庙，秋风中传来城外的捣衣声。 早霜让红叶静静飘落，新雨使碧绿的潭水更加深邃。 只有这壶中的美酒，能在忧愁袭来时供我独自斟酌。
注释
溪亭：溪边的亭子。
促轸：调紧琴弦。轸，琴上系弦的小柱。
披衿：敞开衣襟，形容闲适自在的样子。
水南寺：指位于水南边的寺庙。
砧：捣衣石，这里指捣衣声。
壶中物：指酒。
自斟：独自斟酒饮用。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了秋夜溪亭的幽静景致，通过琴、月、风、霜、雨、叶、潭等意象，构建出清冷寂寥的意境。前两联写人物动作与周边环境，中两联工整对仗，以'早霜'对'新雨'，'红叶'对'碧潭'，色彩对比鲜明，动静结合。尾联转折，借酒消愁，透露出诗人内心的孤寂与忧思。全诗语言凝练，意境深远，体现了唐代山水田园诗派的艺术特色。