译文
重逢时我们互相投以欣喜的目光，相对感叹彼此都已白发苍苍。详细叙说多年来的往事，重新观看一局棋的较量。欢乐不在于年纪老大，真正的成长要像婴儿般纯真。暂且饮尽杯中美酒，不必烦扰将来的约定时光。
注释
青眼：表示重视、喜爱。《晋书·阮籍传》载阮籍能为青白眼，见俗士以白眼对之，见知己则现青眼。
白头：指年老头发斑白。
累话：连续谈论，详细叙说。
三朝事：指经历多个朝代或多年的往事。
一局棋：暗喻人生如棋局，充满变幻。
尊中物：指酒杯中的酒。
后期：以后的约会或约定。
赏析
这首诗以质朴的语言表达了老友重逢的复杂情感。首联'相逢青眼日，相叹白头时'巧妙运用'青眼'与'白头'的对比，既显重逢之喜，又含岁月之叹。颔联通过'三朝事'与'一局棋'的意象，将人生沧桑与世事无常融为一体。颈联'欢娱非老大，成长是婴儿'蕴含深刻哲理，指出真正的快乐不在于年长，而在于保持赤子之心。尾联洒脱超然，展现诗人淡泊的人生态度。全诗对仗工整，意境深远，在简练中见厚重，在平淡中显真情。