译文
悲痛地哭泣着送别皇帝，太平盛世实在难以遇到。宪宗皇帝表面喜好道教却未能长生，像汉文帝一样未能完成封禅大典。长生不老的境界终究难以实现，墓门深深通向九泉之下。桥山陵墓并不遥远，皇帝虽如云彩般逝去，但不要怀疑他的精神如山峰般永存。
注释
呜咽：低声哭泣，形容悲痛之情。
攀龙：比喻追随帝王，此处指送别宪宗皇帝。
升平：太平盛世。
武皇：指唐宪宗，其谥号为"武"。
虚好道：表面喜好道教，实则未能真正得道长生。
文帝：指汉文帝，此处借指宪宗。
登封：指帝王登泰山封禅，象征功业圆满。
寿域：指帝王追求的长生境界。
泉门：指墓门，九泉之下。
九重：极言深远，指帝王陵墓的庄严。
桥山：传说黄帝葬于桥山，此处借指宪宗陵墓。
云去莫疑峰：喻指皇帝虽逝，但其精神永存。
赏析
这首诗是张祜为唐宪宗所作的挽歌，艺术特色鲜明：1.运用对比手法，将'升平'盛世与'呜咽'哀情形成强烈反差；2.借古喻今，以汉文帝比拟宪宗，增强历史厚重感；3.意象丰富，'攀龙'、'泉门'、'桥山'等意象既庄重又含蓄；4.结尾'云去莫疑峰'寓意深远，表达了对皇帝功业永存的信念。全诗情感真挚，格调高雅，是中唐挽诗中的佳作。