译文
用猩猩血染就的鲜红彩带系在船头作标识， 天空中回荡着整齐划一的号子声，众人齐举华丽的船桨。 原来是后宫佳丽们争胜心切， 六宫粉黛同时挥动罗袖奋力划桨。
注释
猩猩血：指鲜红色，传说猩猩血可作染料，色最鲜丽。
头标：系在船头的标识彩带。
画桡：装饰华丽的船桨，代指龙舟。
内人：宫中女眷，特指宫女或妃嫔。
六宫：皇帝后宫的总称。
罗袖：丝绸衣袖，代指宫女们。
赏析
本诗以精炼的笔触描绘唐代上巳节宫廷划船竞赛的盛况。前两句通过'猩猩血''画桡'等富丽意象渲染节日氛围，后两句巧妙转折，揭示竞技主体竟是后宫女子。'争意切''一时招'生动展现宫女们难得的放纵与活力，在严格的宫规中透出人性光彩。全诗构思新颖，色彩浓艳，动静结合，在七绝短制中容纳丰富的宫廷生活画卷。