译文
铅汞炼丹的道法已经传承了百万年之久，但世间有几人能够真正认识其奥秘，又有几人能够坚持修炼。倘若让世人都知晓这长生不老的灵药秘方，那天上的神仙就会多如流水一般了。
注释
铅汞：道教炼丹术语，铅指元精，汞指元神，代表内丹修炼的基本物质。
金虎白龙：道教内丹学术语，金虎指铅，象征肾中真阳；白龙指汞，象征心中真阴。
灵药：指内丹修炼所成的金丹，即通过修炼获得的先天一气。
百万秋：极言时间久远，强调道法传承历史悠久。
赏析
这首诗以简练的语言揭示了道教内丹修炼的深奥哲理。前两句通过'百万秋'与'几人修'的对比，突出道法虽历史悠久但知音难觅的现状，暗含修道之路的孤独与艰难。后两句运用夸张手法，以'神仙似水流'的想象，强调金丹大道的珍贵稀有。全诗语言平实却意境深远，在朴素中蕴含深刻的修真哲理，体现了张伯端作为内丹大师对修道本质的深刻理解。