译文
皇宫的晨钟在晴空下敲响，报时官计时的漏壶声悠长。九重宫门刚刚开启钥匙，三公重臣正在举杯献寿。冬至日帝王容颜亲近，天道运行昭示圣朝昌盛。祥瑞光华与白雪相映洁净，吉庆气息混杂着炉香缭绕。教化使君臣关系融洽，恩泽遍及士人百姓安康。若非查考古代典籍，谁能记载这朝廷的盛典规章。
注释
长至日：指冬至，古人认为冬至阳气始生，故称长至日。
上公：周代官制中的最高爵位，此处指朝中重臣。
凤阙：汉代宫阙名，后泛指皇宫。
鸡人：古代宫中负责报时的官员。
九重：指帝王所居的深宫。
三事：指三公，古代最高官职。
称觞：举杯祝酒。
圣历：指帝王的历数、气运。
休光：盛美的光华。
化被：教化施及。
赏析
本诗以冬至日宫廷庆典为背景，展现了唐代宫廷礼仪的庄严华美。诗人通过'凤阙''九重'等意象营造皇家气派，'晴钟动''晓漏长'的听觉描写烘托庆典氛围。中间两联巧妙将自然节气与帝王威仪结合，'日至'既指冬至节气，又暗喻皇恩浩荡。尾联点明记载朝章的重要意义，体现诗人对礼制传承的重视。全诗对仗工整，用典恰当，气象恢宏，是典型的台阁体应制诗。