译文
寒气即将到达极致，阴气精华正在凝结成冰。冰体坚挺如风般强劲，素白的身影在月光下凝结成形。冬季由凌人掌管赋冰之事，春天到来时命妇参与升冰仪式。凿出的冰块如玉壶般透明，收纳处如明镜般清澈光亮。《春秋》中曾记载相关问询，《诗经·七月》早有称颂。一同观看乡射礼和享宴，歌颂王道的兴盛与复兴。
注释
藏冰：古代冬季采冰储藏以备夏季使用的礼制。
穷律：指冬季将尽，律指节令、气候。
阴精：指阴气之精华，古人认为冰是阴气凝结而成。
凌人：周代官名，掌冰政，《周礼》有'凌人掌冰'记载。
命妇：受有封号的妇女，指参与藏冰仪式的贵族妇女。
壶色彻：形容冰如玉壶般晶莹剔透。
镜光澄：比喻冰如明镜般清澈。
鲁史：指《春秋》，记载鲁国历史。
幽诗：指《诗经·豳风·七月》有'二之日凿冰冲冲'诗句。
里射享：乡射礼和享宴，古代礼仪活动。
赏析
本诗以唐代藏冰制度为题材，展现了古代礼制的严谨与雅致。诗人运用工整的五言排律，通过对冰的物理特性和礼仪程序的细腻描写，将自然现象与人文礼制完美结合。诗中'体坚风带壮，影素月临凝'一联，既写冰的坚挺素洁，又暗含儒家刚健中正的道德理想。尾联'同观里射享，王道颂还兴'，由具体的藏冰仪式升华到对王道政治的礼赞，体现了唐诗'以小见大'的艺术特色。