译文
昔日的贤士登临此地确立永嘉郡的格局， 千年的气象直到今日才真正显现浮出。 向南眺望群岛如星宿般整齐排列， 向北观看江水似虬龙般蜿蜒游动。
注释
永嘉百咏：唐代诗人张又新创作的组诗，共百首，描绘永嘉（今浙江温州）地区的山水名胜。
郭公山：位于温州古城北面瓯江畔的山峰，相传东晋郭璞曾在此选址建城。
昔贤：指古代贤士，此处特指郭璞。
神州：中国的古称，此处指永嘉郡。
列宿：排列的星宿，形容群岛如星辰般罗列。
龙虬：龙和虬龙，形容江水蜿蜒如龙游动。
赏析
这首诗以简洁凝练的笔触描绘郭公山的壮丽景色和历史底蕴。前两句通过'昔贤登步'的典故，将现实景观与历史记忆巧妙结合，'气象千年'既写自然气象更写人文气象。后两句运用精妙的比喻，'列宿'写静景的浩瀚，'龙虬'写动景的灵动，形成强烈的空间对比。全诗仅28字却包涵时空纵横，展现诗人高超的炼字功力和宏阔的艺术视野。