译文
祭品的馨香源于帝王的美德，上天的明命光耀着社稷安康。 庄严祭祀尊崇圣明神灵，陈列诚信表明帝王正道。 玉戚武舞初现雄健步伐，金石乐器已然和谐美妙。 祈求的洪福何等丰盛，精诚之心可通达苍穹。
注释
南郊：古代帝王在都城南郊祭天的典礼。
太尉：汉代三公之一，掌管军事。
酌献：斟酒献祭的仪式。
武舞：手持兵器的祭祀舞蹈。
凯安之乐：唐代祭祀武舞所用的乐曲名。
馨香：指祭品的香气，喻美德远扬。
明命：上天明确的旨意。
天保：《诗经》篇名，喻上天保佑。
肃祀：庄严的祭祀。
黄道：古人认为的吉祥通道，指帝王之道。
玉戚：玉制的斧形舞具。
蹈厉：舞蹈时踏地猛烈，表现威武。
金匏：金属和匏瓜制成的乐器。
介福：大福。
穰穰：丰盛的样子。
穹昊：苍天。
赏析
这是一首典型的唐代祭祀乐舞歌词，充分体现了盛唐时期国家祭祀的庄严气象。诗歌结构严谨，前四句写祭祀的宗旨和意义，后四句具体描写武舞场面和祈福愿望。艺术上采用典雅庄重的语言风格，运用'玉戚''金匏'等礼器意象，营造出肃穆隆重的祭祀氛围。对仗工整，音韵铿锵，体现了庙堂文学特有的典重之美。诗中'馨香惟后德'一句，将物质性的祭品香气与精神性的帝王美德相联系，深化了祭祀的文化内涵。