译文
女萝和茑萝必须有所依附，才能不被风霜摧折凋落。 兰草和蕙草虽然高洁却要遭受困苦，葵菜和豆叶虽然平凡却能甘美生长。 命运虽然主宰着人生，但寒暑四季自然循环变化。 在这悠远广阔的天地之间，只要顺应自然就能无处不快乐。
注释
萝茑：萝指女萝，茑指茑萝，均为攀援植物。
托：依附、依靠。
酷：艰难困苦。
兰将蕙：兰草和蕙草，象征高洁之士。
葵与藿：葵菜和豆叶，象征平凡之物。
运命：命运。
宰：主宰。
回薄：循环变化、盛衰交替。
委顺：顺应自然、随遇而安。
赏析
本诗以植物为喻，阐述人生哲理。前四句通过对比'萝茑'与'兰蕙'、'葵藿'的不同境遇，揭示世间万物各有依托和生存之道。'萝茑'依附他物而免遭风霜，'兰蕙'虽高洁却处境艰难，'葵藿'虽平凡却能安然生长。后四句升华至命运观，指出命运虽为主宰，但如寒暑交替般自然循环，人应'委顺'自然，随遇而安。全诗语言简练，意象生动，哲理深刻，体现了张九龄作为开元名相的超然智慧和对人生际遇的深刻领悟。