译文
当年在长桥柱上题字离去，那时还是未得志的时候。等到乘坐着驷马高车荣归故里，却又从这座桥上经过。功名如同东流的江水，滔滔不绝永无尽期。
注释
升仙桥：位于成都城北，传说为司马相如题字立志之处。
题柱：指司马相如在桥柱上题写"不乘高车驷马，不过此桥"的典故。
未达时：尚未显达的时候。
驷马车：四匹马拉的高车，古代高官显贵所乘。
东流水：比喻功名事业如江水般流传后世。
赏析
这首诗以司马相如题柱明志的典故为切入点，通过'去'与'归'的时空对比，展现了功成名就的人生轨迹。前两句写寒微时的壮志，中间两句写显达后的荣归，最后以东流水作比，将个人功名升华为永恒的历史价值。语言简练而意境深远，在短短六句中完成了从个人抱负到历史传承的升华，体现了盛唐诗人积极入世的精神风貌。