原文

客厌巴南地，乡邻剑北天。
江村片雨外，野寺夕阳边。
芋叶藏山径，芦花杂渚田。
舟行未可住，乘月且须牵。
五言律诗 写景 含蓄 夜色 婉约 山水田园 巴蜀 抒情 文人 江南 江河 淡雅 游子 田野 盛唐气象 送别离愁 黄昏

译文

作客他乡已厌倦巴南之地，心中思念着剑门以北的故乡。 江边村庄笼罩在阵雨之外，野外寺庙伫立在夕阳旁边。 芋头叶子遮掩着山中小路，芦花混杂在水边田地间。 舟行水上不能停歇驻留，趁着月光还需继续拉纤前行。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了羁旅愁思与自然景色的完美融合。首联直抒胸臆，表达对巴南之地的厌倦和对故乡的思念，形成强烈的情感对比。中间两联写景精妙，'江村片雨外，野寺夕阳边'勾勒出雨后黄昏的静谧画面，'芋叶藏山径，芦花杂渚田'则通过藏、杂二字生动表现了山野的幽深自然。尾联'乘月且须牵'既写实又富含深意，暗示人生旅途如夜行舟船，虽艰难却须坚持前行。全诗语言简练，意境深远，体现了岑参边塞诗之外的另一种婉约风格。

注释

五渡：地名，具体位置不详，应在巴南地区。
巴南：指巴地以南，今重庆至四川东部一带。
剑北：剑门关以北，指中原地区。
片雨：阵雨，局部降雨。
渚田：水边沙洲上的田地。
乘月：趁着月光。
牵：拉纤，指夜间行船需要人力拉纤。

背景

此诗创作于岑参在蜀地任职期间。岑参曾任嘉州（今四川乐山）刺史，在蜀地生活多年。诗中'巴南地'指四川东部地区，'剑北天'指其故乡河南一带。诗人通过描写旅途所见景色，抒发了宦游在外的思乡之情和对人生旅途的感慨，反映了唐代文人羁旅生活的真实心境。
诗词大全