原文

尚书未出守，爱子向青州。
一路通关树，孤城近海楼。
怀中江橘熟，倚处戟门秋。
更奉轻轩去，知君无客愁。
五言律诗 关隘 友情酬赠 含蓄 城池 大历十才子 官员 抒情 文人 淡雅 秋景 赠别 送别离愁 青州 齐鲁

译文

尚书尚未出任太守之时，爱子已向青州方向前行。 一路经过重重关隘树木，孤城靠近海市蜃楼奇景。 怀中揣着成熟的江橘表孝心，倚靠戟门正值秋意浓。 再奉轻车简从前去探望，知道您此行定无客居愁绪。

赏析

这首五言律诗以送别为主题，艺术特色鲜明：首联点明人物关系与行程方向，'尚书'与'爱子'对应，体现世家背景。颔联'通关树''近海楼'对仗工整，通过空间意象展现旅途遥远。颈联巧妙化用'怀橘'典故，既赞裴校书孝心，又暗合秋日时节。尾联'轻轩'意象轻快，'无客愁'一反送别诗愁绪传统，体现盛唐乐观气象。全诗语言凝练，情感真挚，在规整的律诗格律中展现出行者的从容与诗人的祝福。

注释

裴校书：姓裴的校书郎，具体生平不详。校书郎为唐代官职，掌校雠典籍。。
大夫：指裴校书的父亲，时任淄川太守。唐代刺史常带御史大夫衔，故称大夫。。
淄川：今山东淄博淄川区，唐代属青州管辖。。
觐省：探望父母。觐，拜见尊长；省，探亲。。
尚书：指裴校书的父亲，曾任职尚书。唐代官员常带尚书衔出任地方官。。
青州：今山东青州，唐代重要州郡。。
通关树：沿途关隘的树木。通，贯通；关树，关隘旁的树木。。
海楼：海市蜃楼，指青州近海景象。。
江橘：化用陆绩'怀橘'典故，喻孝心。《三国志》载陆绩六岁怀橘孝母。。
戟门：唐代三品以上官员府第立戟于门，称戟门，指显贵之家。。
轻轩：轻便的车驾，指行程顺利。。

背景

此诗创作于唐代宗大历年间（766-779），时卢纶任职长安。裴校书为卢纶友人，其父任淄川太守。唐代官员子弟赴任所省亲为常见现象，此诗为典型的官场送别之作，反映唐代士大夫阶层的生活图景。卢纶作为'大历十才子'之一，其送别诗既承盛唐余韵，又具中唐写实特色。
诗词大全