译文
岁末时节在长安作客，偶然与故人相逢共饮一杯酒。眼前的琐事暂且平静，心中却涌起对故乡的思念。池塘倒映着新生的春草，林中飘来早梅的芬芳。为何还不归去故乡呢？任凭霜白的鬓发与风尘为伴。
注释
岁暮：年末，岁末。
长安客：在长安作客的人，指游子。
故山：故乡的山，代指故乡。
池影：池塘中的倒影。
林芳：林中的花香。
早梅：早开的梅花。
霜鬓：斑白的鬓发。
风埃：风尘，指漂泊的生活。
赏析
这首诗以简洁凝练的语言，描绘了游子在长安偶遇故人的场景，抒发了深切的思乡之情。前两联直抒胸臆，通过'岁暮''客'等意象点明时间背景和身份，'酒一杯'的细节生动表现了故人相逢的温情。后两联借景抒情，'新草''早梅'的春意与'霜鬓'的沧桑形成鲜明对比，强化了时光流逝、归期渺茫的惆怅。全诗语言质朴自然，情感真挚深沉，在平淡的叙述中蕴含着强烈的人生感慨。