译文
鸾凤栖息在美玉般的仙林，雕鹗聚集在平野的丛林。 它们的饮食本性本就不同，翱翔的终点终究相异。 我正要抛弃尘世的喧闹，树立节操向往高飞远举。 解除这人世间的眷恋，结交那云霄之外的仙侣。 谁说通天之路遥远难及，只要心感神通自然无阻。
注释
鸾凤：传说中的神鸟，鸾鸟与凤凰，象征祥瑞和高洁。
瑶林：美玉般的树林，指仙境中的林木。
雕鹗：猛禽雕和鱼鹰，比喻世俗中的强者。
平楚：平野上的丛林，楚指丛木。
饮啄：饮食，引申为生活方式。
諠嚣：喧闹嘈杂的尘世。
高举：高飞，比喻超脱尘世。
区中恋：人世间的眷恋。
霄外侣：天上的伴侣，指仙人。
天路遐：天路遥远，遐指遥远。
赏析
本诗是吴筠《游仙诗》组诗中的代表作，通过鸾凤与雕鹗的对比，表达了诗人超脱尘世、向往仙境的高洁志向。诗中运用对比手法，以鸾凤喻高士，雕鹗喻俗士，形象鲜明。'饮啄本殊好，翱翔终异所'一句，深刻揭示了不同志向者必然走向不同境界的人生哲理。后四句直抒胸臆，表明诗人遗世独立、慕仙求道的决心，最后以'感通自无阻'作结，展现了道家心物感应、天人合一的思想境界。全诗语言凝练，意境高远，富有哲理意味。