译文
鲁仲连秉持着奇特的节操，解除危难时饱含道义之情。 一番言辞便退却了秦军的围困，一封书信就降服了聊城。 辞谢赠金显义行高远，让出官禄见心境更清。 处世立功业已然成就，挥衣决然投身沧溟。
注释
仲连：鲁仲连，战国时期齐国高士，以义不帝秦闻名。
秉奇节：秉持奇特的节操。
释难：解除危难。
道情：道义之情。
一言却秦围：指鲁仲连一番话说服魏国使臣，解除赵国被秦军围困之危。
片札降聊城：用一封信件使聊城守将放弃抵抗。
辞金：拒绝接受赠金。
让禄：辞让官禄。
拂衣：挥动衣袖，表示决绝。
蹈沧溟：投身大海，指隐居。
赏析
本诗以简练的笔法概括了鲁仲连的重要事迹和高尚品格。前四句通过'一言却秦围，片札降聊城'的典型事例，展现其智勇双全、以义服人的风采。后四句'辞金''让禄'的细节描写，凸显其淡泊名利的高洁品质。结尾'拂衣蹈沧溟'的意象，生动表现了功成身退的隐士风范。全诗语言凝练，对仗工整，在有限的篇幅内完整展现了鲁仲连作为战国高士的光辉形象。