译文
果断地选择人生道路踏上征程，向西投奔知己从容叙谈。 云雾遮蔽着三千里险峻剑阁，江水阻隔着十二座瞿塘险峰。 在文翁教化之地阔步赏月，悠闲地寻访杜甫草堂边的古松。 到头来还是要选择山林隐居，自愧没有才能继承诸葛卧龙的功业。
注释
果决：果断坚决，指仕途选择。
剑阁：四川剑门关，以险峻著称。
瞿塘十二峰：长江三峡瞿塘峡两岸的十二座山峰，代指险阻。
文翁：汉代蜀郡太守，兴办教育，此处借指文化昌盛之地。
杜老：指杜甫，曾居成都草堂。
林泉隐：隐居山林泉石之间。
卧龙：诸葛亮号卧龙，喻指济世之才。
赏析
本诗是晚唐诗人黄滔抒写仕途感慨之作。首联'果决生涯'与'话从容'形成对比，展现诗人面对人生抉择的复杂心境。中间两联以'云遮剑阁''水隔瞿塘'的险峻景象，暗喻仕途艰难；而'文翁坊月''杜老宅松'则寄托了对文化圣地的向往。尾联直抒胸臆，表达归隐之志，又以'自愧无能'的谦辞，含蓄流露怀才不遇的苦闷。全诗对仗工整，用典自然，将地理意象与人生感悟巧妙结合，体现了晚唐诗歌沉郁委婉的风格特色。